Congrès de l´AIMJF – Foz do Iguaçu
Inserito il 01 luglio 2013 da Maria Rosa DOMINICI
Cher membre,
Comme vous savez, le prochain Congrès mondial de l´AIMJF sera à Foz do Iguaçu, au Brésil, ayant comme sujet les directrices d´une justice adapté aux enfants.
Dans ce cadre, l´intention du Comité d´organisation local (les Associations Argentine, Brésilienne, Paraguayenne et du Mercosud) et du Bureau et Conseil de l´AIMJF c´est d´avancer dans la construction d´un document qui puisse contempler les propositions des trois directrices régionales existantes (l´européenne, l´africaine et la mercosudienne) autant que celles des régions pas encore engagés dans cette discussion.
Pour cette raison, l´AIMJF désire vivement que les directrices existantes soient d´ores et déjà connues, étudiées et analyses, en attendant ainsi des contributions de tous les membres dans notre Congrès.
L´AIMJF veut aussi donner tout appui aux régions qui ne sont pas encore engagés dans cette discussion, en particulier l´Amérique du Nord, l´Asie et l´Océanie, mais aussi les pays européens ou latino-américains qui n´ont pas participé de la discussion des directrices mentionnées. Il serait de tout convenable que les associations nationales de ces régions puissent aider soit dans l´organisation des impressions et arguments régionaux sur les directrices mentionnées, soit dans la proposition d´une version spécifique pour sa propre région. Le Forum email peut être un instrument facilitateur de communication aux membres de ces régions et, si vous le croyez important, le secrétaire général peut créer un groupe spécifique au-delà de celui, par langue, pour vous permettre un contact plus agile. Il nous faudra, cependant, une proposition de travail avec un coordinateur des discussions. Nous savons qu´il y en a des personnes sensibles à un surutilisation du Forum email et, pour cette raison, nous vous suggérons d´envoyer un message en particulier au secrétaire général pour vous aider. Nous prévoyons d´ores et déjà dans l´ébauche de programmation du Congrès une opportunité pour ces régions, notamment l´Amérique du Nord, l´Asie et l´Océanie, de présenter leurs visions. Nous vous envoyons, ainsi, ci-joint les directrices européenne, africaine et mercosudienne, en vous prévenant que les dernières n´ont pas encore été adoptée officiellement et, pourtant, peuvent recevoir d´amendes et améliorations, aussi de traduction (particulièrement dans le cas de la mercosudienne au français et anglais).
Nos salutations cordiales,
Eduardo Rezende Melo
Secretario General de la Asociación Internacional de Magistrados de Juventud y Familia- AIMJF
Secrétaire Général de l´Association internationale des magistrats de la jeunesse et famille – AIMJF
Secretary General – International Association of Youth and Family Judges and Magistrates – IAYFJM
– Guidelines on Action for Children in the Justice System in Africa March 2012-FRENCH
– Lignes directrices sur une justice adaptée aux enfants et leur exposé des motifs
FB Comments
Tags | amérique du nord, asie, cher, directrices, impressions, intention
